Actualités

« Assemblée générale»

L’Assemblée Générale Annuelle de l’association Treillières Au Fil Du Temps se tiendra le mardi 13 mars 2018 de 20h30 à 23h30, dans la salle Liberté à Treillières.


« Journal du Centenaire »

Dans le cadre de la convention que nous avons signée avec le Musée d’Histoire de Nantes (château des Ducs de Bretagne) pour le portail « Histoire2Guerres », une nouvelle édition 2017/1917 du journal du centenaire est disponible ici.

Pour pouvez consulter les éditions précédentes ici.


« Le Gallo du coin »

LeGalloDuCoin

Le Gallo, terme savant pour désigner la langue de Haute-Bretagne, que localement on appelait patois, était parlé couramment à Treillières jusqu’à il y a encore peu de temps.
Ce dictionnaire en Gallo-Français et Français-Gallo est une liste non exhaustive de mots et expressions de ce parler local, patrimoine immatériel qui fait parfois sourire. Pour ceux qui l’ont encore dans l’oreille et qui le parlent encore un peu (traduction pour les locuteurs : Pour les siens qi oiyent ben et qi caosent cor un p’tit l’patois des Anciens) elle évoque un passé, champêtre, convivial, bucolique. Langue de la terre et du peuple c’est l’expression de la civilisation des campagnes. « Le dictionnaire est comme un grenier. Il n’est que de semer ces mots sur votre langue pour que leurs musiques tintent encore. Et pour peu qu’une brise passe par là, alors vos mots iront encore bien plus loin que ce que vous pensez » affirme Matao Rollo dans la préface.
Des membres de l’association dont quelques natifs de Treillières ont su tirer profit de leurs origines des campagnes pour faire appel à leurs souvenirs et mettre sur le papier cette langue avant tout orale.

nonoreduite

Nono, dessinateur de presse a prêté sa plume pour illustrer cet ouvrage réalisé par l’Association Treillières Au Fil Du Temps.

Prix de vente : 14 €

Le bulletin de commande est disponible ici

 


Treillières, le bourg rural devenu ville attractive !

Emission « Le 18h chez vous » de Télénantes du vendredi 20 mars 2015.

IMG_0074-1-reduite

Anne Judic et Gwénaëlle Le Mevel lors du tournage de l’émission aux abords du château du Haut-Gesvres


Prochaine réunion du Conseil d’Administration

Mercredi 7 mars 2018 à 20h00 salle LIBERTE (nouvelle salle dans l’extension de la salle de l’Amitié)


Pour l’équipe de Treillières Au Fil Du Temps

Mireille Jousse

Secrétaire